(C) ▲ 사진제공=파주시

기업인협의회연합회는 각 읍면의 기업인협의회로 구성된 단체로 파주시 지역경제성장의 견인차 역할을 하고 있다.

이번 협약의 주요내용은 민생안정·지역경제회복을 위한 협력 강화, 상호 교류·협업 실시, 

이에스지(ESG)경영 활성화 방안 모색 등의 내용이 담겨져 있다.

특히 최근 수요저하, 중국의 저가공세 물류비 폭등으로 3중고를 겪고 있는 어려운 시기에 협약을 체결함으로써 

관과 기업이 힘을 모아 새로운 성장 기회를 찾아가는 데 의미를 뒀다.

김경일 파주시장은 “이번 협약이 파주시와 기업의 협력관계를 공고히 다져 지금 같은 위기 상황을 기회로 만들 수 있는 

계기가 될 것으로 기대한다”라며. “관내 기업의 발전을 위해 긴밀하게 소통하며 협력해나가겠다”라고 전했다.[파주=빅정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 

영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 

'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On the 23rd, Paju City signed a business agreement with the Business Council Federation, 

which consists of business councils of each town and township, at the city hall reception room 

for the purpose of stabilizing people’s livelihoods and growing the regional economy.

The Business Council Federation is an organization comprised of business councils of each town and 

township, and is playing a leading role in the growth of the regional economy in Paju City.

The main contents of this agreement include strengthening cooperation for stabilizing people’s livelihoods 

and recovering the regional economy, conducting mutual exchanges and collaborations, and seeking ways to activate ESG management.

In particular, by signing the agreement during a difficult time when we are experiencing a triple whammy of recent declines 

in demand, China’s low-price offensive, and skyrocketing logistics costs, the significance of this agreement lies 

in the fact that the government and companies can work together to find new growth opportunities.

Mayor Kim Kyung-il of Paju City said, “I expect this agreement to solidify the cooperative relationship 

between Paju City and companies and serve as an opportunity to turn the current crisis into an opportunity.” 

He added, “We will continue to communicate closely and cooperate for the development of companies in the city.”

[Paju = Reporter Park Jeong-ho]